Afgelopen week vond in Belgrado het Internationale PEN Congres plaats, deze werd geopend door de voorzitter van de Internationale PEN, John Ralston, met de volgende woorden: Thank you Serbian PEN! Thank you Vida and thank you to all of your members. You have organized a wonderful Congress. People who attend have no idea how much work is involved and how many hours are taken up that could have been used for writing. So, a very personal thank you from all of us who have come from other...

Verslag van de WiPC-conferentie, Brussel (24-27 maart 2011) (door Job Degenaar) Inleiding In de fraaie omlijsting van het tweejaarlijkse literaire festival Passa Porta komen het WiPC, ICORN en Halma (een netwerk, opgericht in Berlijn, van grotendeels Oost-Europese literaire centra, waar schrijvers kunnen verblijven en hun werk vertaald wordt) in de vroege, maar onmiskenbare lente bijeen, onder meer in de fraaie Koninklijke Vlaamse Schouwburg, het statige De Munt-theater en restaurant La...

Theater aan het Spui do 20 jan 2011 16.30 uur Ieder jaar reiken Oxfam Novib en het PEN Emergency Fund de Oxfam Novib/PEN Awards uit. Ze kennen deze prijzen toe aan schrijvers en kunstenaars die niet willen zwijgen maar hun mening kenbaar durven maken en naar aanleiding hiervan in moeilijkheden zijn geraakt. In 2011 vond, na eerdere samenwerking met het festival Crossing Border, de uitreiking plaats in samenwerking met het internationale literatuurfestival Writers Unlimited (voorheen...

Tijdens de boekenweek las dichter Alexis de Roode een gedicht voor van Nobelprijswinnaar Liu Xiabo tijdens een van de World Readings. Amnesty directeur Eduard Nazarski doet verslag. Xiaobo lezing Utrecht from Amnesty International Nederland on Vimeo. Vanaf mijn zesde ben ik verslaafd aan lezen. Als kind en als tiener las ik alles wat ik te pakken kon krijgen. Later werd ik kieskeuriger, en probeerde ik meer te selecteren. En nu nog steeds vind ik het heerlijk helemaal op te gaan in een boek....

‘Vandaag waait er weer een wrede wind. Ik denk dat de sfeer in deze rechtszaak die van het land weerspiegelt.’ (Ragip Zarakolu) (door Job Degenaar) 2010 is wederom een roerig jaar geweest als het gaat om het fundamentele recht op de vrijheid van expressie. International WiPC, opgericht in 1960 en inmiddels tot 64 centra uitgegroeid, bestond vijftig jaar en is om die reden extra actief geweest m.b.t. de verdediging van de vrije meningsuiting. De toekenning van de Nobelprijs voor de Vrede aan...

Tokio, maandag 27 september 2010 René Appel Vooraf Aanwezig waren de voorzitter van het comité en (in wisselend gezelschap) ongeveer tien personen. Sommigen meldden dat ze niet de eigenlijke vertegenwoordiger van hun centrum waren in dit comité, maar dat er geen geld beschikbaar was voor die vertegenwoordiger om naar Tokio te reizen. Dat maakte de discussies ook nogal ongericht. Bovendien: er kwamen mensen bij, er gingen mensen weer weg, wat de vergaderinhoud (en –discipline) niet ten...

Een van de comité’s die PEN International rijk is, is het Women Writers Committee. Op dag twee van het congres in Tokyo vergaderde het comité. Door: Hester Knibbe 15 vrouwen hadden zich verzameld in de vergaderruimte op de 27e etage met uitzicht op nevel en wat vage contouren van gebouwen. Lopende de vergadering groeide het aantal tot ca. 25. Vrouwen uit alle delen van de wereld: Korea, Australië, China, Egypte, Jordanië, Senegal, Koerdistan, Nepal, Oostenrijk, Finland, Amerika, Brazilië...

The Environment and Literature — What can words do? Openingspeeches door Vandana Shiva en Homero Aridjis Door: Manon Uphoff In hun speeches gingen de beide sprekers uitvoerig in op klimaat, op de gevaren die het klimaat bedreigen. De in vele talen vertaalde Homero Aridjis, Aridjis, geboren in Contepec, Michoacan, Mexico, deed dit door middel van een buitengewoon inspirerende vertelling (hoe hij als kind na een verschrikkelijk ongeluk min of meer gedwongen werd tot rust, en kwam tot een...

PEN-congres Tokio 2010 door Job Degenaar Introductie De als ‘workshop’ aangekondigde bijeenkomst vond plaats in de Waseda-universiteit. Van een ‘workshop’ kan eigenlijk niet gesproken worden: het betrof een informatieavond over ICORN (International City of Refuges Network), met name bedoeld voor het Japanse publiek. Tijd voor discussie was er niet. Opvallend weinig Japanners waren aanwezig. Tot halverwege het gesprek bleef het publiek schaars, doordat, naar later bleek, een bus met de...

René Appel (met medewerking van Hester Knibbe en Manon Uphoff) Op zondag 26 september vond de openingsceremonie van het 76ste International PEN Congress plaats in de Waseda-universiteit, die werd opgeluisterd met toneelspel, traditionele muziek en dans. De kersverse voorzitter van International PEN, John Ralston Saul, hield de openingsspeech. Daarin ging hij nog eens welbespraakt (en soms met de nodige retorische overdrijving) onder meer in op de doelstellingen van PEN: ‘When we work to...